Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En tien jongens, wapendragers van Joab, omringden [hem], en zij sloegen Absalom, en doodden hem. |
| WLC | וַיָּסֹ֙בּוּ֙ עֲשָׂרָ֣ה נְעָרִ֔ים נֹשְׂאֵ֖י כְּלֵ֣י יֹואָ֑ב וַיַּכּ֥וּ אֶת־אַבְשָׁלֹ֖ום וַיְמִיתֻֽהוּ׃ |
| Trans. | wayyāsōbû ‘ăśārâ nə‘ārîm nōśə’ê kəlê ywō’āḇ wayyakû ’eṯ-’aḇəšālwōm wayəmîṯuhû: |
| AC | טו ויסבו עשרה נערים נשאי כלי יואב ויכו את אבשלום וימתהו |
| ASV | And ten young men that bare Joab's armor compassed about and smote Absalom, and slew him. |
| BE | And ten young men, servants of Joab, came round Absalom and put an end to him. |
| Darby | And ten young men that bore Joab's armour surrounded and smote Absalom, and killed him. |
| ELB05 | Und zehn Knaben, Waffenträger Joabs, umgaben und erschlugen Absalom und töteten ihn. |
| LSG | Dix jeunes gens, qui portaient les armes de Joab, entourèrent Absalom, le frappèrent et le firent mourir. |
| Sch | Darnach umringten ihn zehn Knappen, Joabs Waffenträger, und schlugen Absalom noch vollends tot. |
| Web | And ten young men that bore Joab's armor compassed about and smote Absalom, and slew him. |
